Коми (зырянский)-русский словарь - бертлӧдлыны

перех. разброс. многокр.1) выворачивать, извлекать с силой;

бертлӧдлыны важыслысь колясъяс — перен. выкорчевывать остатки старины;ош бертлӧдлӧма мыръяс — медведь разворотил пни

2) выворачивать, вывёртывать что-л; вывихивать;

бертлӧдлыны сойяс — вывёртывать руки

3) шатать, расшатывать;

кӧрт тув перйыны бертлӧдлӧмӧн — (деепр.) расшатав, вытащить гвоздь;бертлӧдлігӧн — (деепр.) чегны — расшатывая, сломать

4) перен. переделывать, искажать, коверкать;

бертлӧдлыны роч кывъяс — коверкать русские слова;сьылӧны роч сьыланкывъяс, коми ногӧн бертлӧдлӧмӧн — (деепр.) поют русские песни, переиначивая их на коми лад

5) думать, соображать;

чӧла бертлӧдлам ассьыным думъяснымӧс — молча, напряжённо думаем, соображаем◊ бертлӧдлыны юр вем — шевелить мозгами